snatched moment

Translations
мгновение, вырванное из контекста
They enjoyed a snatched moment of peace in the busy day.
Они насладились мгновением, вырванным из контекста, мира в суетливом дне.